Sign in to follow this  
Followers 0
MasterCosta

Traduzione Wiki TFC - coordinamento

126 posts in this topic

Data la grande volontà e disponibilità dell'utenza abbiamo deciso di lasciare a voi la libertà di tradurre la guida ufficiale di TFC, direttamente sulla nostra wiki.

Quindi per chi mi ha già contattato e ha già iniziato a lavorare (riporterò i nomi qui sotto) continui a tradurre e carichi direttamente sulla nostra wiki, in seguito lascerò tutti i link necessari.

 

Chi sta già lavorando?

 

Abbiamo: Maneege che lavora alla sezione "Mining e Smithing"; Frostlee che lavora sulla sezione "Environment & anatomy"; Arètu che lavora sulla sezione "Agriculture & Livestock".

 

La home della wiki inglese di TFC è questa: http://terrafirmacraft.com/wiki/Main_Page

 

Quindi il lavoro già in corso è: Crafting & Construction, Environment & Anatomy, Mining & Smithing e Agriculture & Livestock.

Se qualcun'altro vuole tradurre qualcosa può farlo liberamente scrivendo qui sotto il lavoro che vuole svoglere e gli aggiornamenti su quest'ultimo in modo da organizzare bene quel che c'è da fare.

 

La wiki di Mirias è qui: http://wiki.forgottenworld.it/Guide

Meie and falaschi96 like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Io posso tradurre le prime due guide (etá della pietra e dei metalli)

Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

 

Vada per quelle ;)

 

io posso tradurre :D ditemi cosa fare

 

Invece potresti tradurre Crafting e Construction :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

La scadenza è l'apertura del server che è settimana prossima ma puoi tranquillamente prenderti un altro po' di tempo se serve.

Share this post


Link to post
Share on other sites

come misura temporanea si potrebbero usare delle immagini di screenshot della loro wiki o direttamente presi in-game.

 

edit: la pagina temperatura sulla nostra wiki non corrisponde esattamente con la pagina temperature sulla wiki originale, ma sembra contenere anche parti della pagina device temperature. per caso MasterCosta hai unito dei file che ti ho inviato? :D

inoltre mi pareva di averti inviato anche il testo per la pagina temperatura ambientale.

 

PS se vuoi appena riesco a recuperare la mia password sulla wiki posso sistemare io queste cose.

Edited by FrostLee

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://terrafirmacraft.com/wiki/Knapping

 

Ma sono semplice immagini D:

Basta prenderle dal game, ritagliarle con paint e caricarle sulla wiki  :fiore:

 

Grazie per l'aiuto che state dando :)

 

Non è mai bello contraddire un Superno, ma purtroppo non sono immagini. :(

Il sorgente di quella pagina wiki è fatto più o meno così:

{{Knapping|A1= |B1= terraRock 01, |C1= |D1= , terraRock 01 |E1=|A2= terraRock 01, |B2= terraRock 01 |C2= terraRock 01 |D2= terraRock 01 |E2= , terraRock 01|A3= terraRock 01 |B3= terraRock 01 |C3= terraRock 01 |D3= terraRock 01 |E3= terraRock 01|A4= terraRock 01, |B4= terraRock 01 |C4= terraRock 01 |D4= terraRock 01 |E4= , terraRock 01|A5= |B5= terraRock 01, |C5= |D5= , terraRock 01 |E5=|Output= Stone Axe Head }}

e questi poi vengono convertiti dalla wiki nelle relative ricette. 

Ovviamente come dicevo per ora possiamo prenderle come immagini, però sicuramente avere un plugin per mostrare sulla wiki quelle di terrafirma e anche le ricette di minecraft non sarebbe una cattiva idea.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Capito, ho chiesto a chi ne sa e mi hanno risposto:

 

 

L'inserimento è difficile,non abbiamo gli strumenti per importare quei template e non so quando li avremo. Ragioniamo ad immagini se non è un problema

 

Semplici immagini e via?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ragazzi fate screen in gioco e caricateli sulla wiki.

Fine

Ho preso direttamente le miniature dalla tfc wiki e screeno i template più complessi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ragazzi desidererei un po' di ordine. Ad oggi non abbiamo ancora sistemato la categorizzazione della wiki, pertanto vi chiedo di creare pagine che non si chiamino semplicemente "Agricoltura" ma semmai "Agricoltura (Terrafirma)" altrimenti si fa un casino immenso. Sposto tutte le pagine create in nuovi riferimenti quando avete terminato, ma per favore date un segnale che ciò che state scrivendo è di Terrafirma e non buttato lì generalmente a casaccio. Intanto stò lavorando alla home di portale di Terrafirma, quando è terminata vi illustro come andrà utilizzata.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ragazzi desidererei un po' di ordine. Ad oggi non abbiamo ancora sistemato la categorizzazione della wiki, pertanto vi chiedo di creare pagine che non si chiamino semplicemente "Agricoltura" ma semmai "Agricoltura (Terrafirma)" altrimenti si fa un casino immenso. Sposto tutte le pagine create in nuovi riferimenti quando avete terminato, ma per favore date un segnale che ciò che state scrivendo è di Terrafirma e non buttato lì generalmente a casaccio. Intanto stò lavorando alla home di portale di Terrafirma, quando è terminata vi illustro come andrà utilizzata.

 

Guarda che tutte le guide sono già nella sottocategoria di Mirias, non c'è bisogno di scrivere "(Terrafirmacraft)" poichè sono abbastanza numerose.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ragazzi desidererei un po' di ordine. Ad oggi non abbiamo ancora sistemato la categorizzazione della wiki, pertanto vi chiedo di creare pagine che non si chiamino semplicemente "Agricoltura" ma semmai "Agricoltura (Terrafirma)" altrimenti si fa un casino immenso. Sposto tutte le pagine create in nuovi riferimenti quando avete terminato, ma per favore date un segnale che ciò che state scrivendo è di Terrafirma e non buttato lì generalmente a casaccio. Intanto stò lavorando alla home di portale di Terrafirma, quando è terminata vi illustro come andrà utilizzata.

 

 

Guarda che tutte le guide sono già nella sottocategoria di Mirias, non c'è bisogno di scrivere "(Terrafirmacraft)" poichè sono abbastanza numerose.

Appunto.E' già specificato cici. comunque per i template,io che avevo da tradurre i knapping e i crafting con le altre gui simili,ho usato lighshot,scrennando le immagini e caricandole.semplicissimo.poi più avanti con calma creeremo il template

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tigi non stai creando niente, guarda come sono ridotte quelle pagine! Fermati per tutti i Superni! Non copiare e incollare codici di cui non sai manco il significato. Fermi per favore, fermi. I template non copiateli, usate solo le immagini per ora. Poi ve li faccio io con calma. Ci mancano molte estensioni. Per favore fermate tutto e usate le immagini e importate SOLO le tabelle. Ok?

 

 

Guarda che tutte le guide sono già nella sottocategoria di Mirias, non c'è bisogno di scrivere "(Terrafirmacraft)" poichè sono abbastanza numerose.

 

Io non vedo categorie, vedo solo un indice, che non è niente, solo un elenco. Non esistono categorie logiche, non ancora perlomeno.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tigi non stai creando niente, guarda come sono ridotte quelle pagine! Fermati per tutti i Superni! Non copiare e incollare codici di cui non sai manco il significato. Fermi per favore, fermi. I template non copiateli, usate solo le immagini per ora. Poi ve li faccio io con calma. Ci mancano molte estensioni. Per favore fermate tutto e usate le immagini e importate SOLO le tabelle. Ok?

 

 
 

 

Io non vedo categorie, vedo solo un indice, che non è niente, solo un elenco. Non esistono categorie logiche, non ancora perlomeno.

Cici le ho copiate poi le modifico ma se preferisic far te allora elimina tutto,ho intasato al cronologia delle modifiche di notifiche asd.ho paura di kata  :lode:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.